1 00:03:42,466 --> 00:03:45,335 САВРШЕН ДАН 2 00:04:22,906 --> 00:04:24,986 - Ко је то? - Госпођо, отворите. То смо ми. 3 00:04:24,996 --> 00:04:27,586 Нећу је отворити никоме. 4 00:04:28,178 --> 00:04:30,563 Само смо се играли, полиција је. 5 00:04:30,663 --> 00:04:34,500 Какве то везе има са мном? Рекао сам да га нећу отворити! 6 00:04:34,600 --> 00:04:36,052 Отворите, молим. 7 00:04:38,322 --> 00:04:41,472 Отворите, престаните да губите време! 8 00:04:46,296 --> 00:04:48,899 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 9 00:04:49,800 --> 00:04:51,083 Ко живи овде? 10 00:04:51,183 --> 00:04:53,493 Прошле године су то били Буоноцорес. 11 00:04:53,552 --> 00:04:56,412 Муж, жена и двоје деца праве буку. 12 00:04:56,422 --> 00:04:57,892 Ко сада живи овде? 13 00:04:58,174 --> 00:05:02,045 Нисам могао ништа да кажем. Чинило се да имају проблема. 14 00:05:02,345 --> 00:05:05,635 - Разумем. - Све што сам могао је да ћутим. 15 00:05:05,698 --> 00:05:09,389 - Али ко сада живи овде? - Отишла му је породица, остао је само он. 16 00:05:09,399 --> 00:05:11,955 - Буоноцоре? - Да, Буоноцоре. 17 00:05:15,258 --> 00:05:18,400 - Антонио Буоноцоре? - Да, полицајац, један од вас. 18 00:05:18,410 --> 00:05:21,164 - Да ли га познајете? - Да. 19 00:05:22,332 --> 00:05:24,634 - Па шта си чуо? - Неколико снимака. 20 00:05:24,644 --> 00:05:26,986 - Неколико снимака? - Да. 21 00:05:27,086 --> 00:05:30,222 - Као пуцњеви? - Јесте ли сигурни да су били пуцњеви? 22 00:05:30,232 --> 00:05:33,843 У ствари, нису деловали узбуђено. 23 00:05:36,079 --> 00:05:39,089 Укључите станицу и сачекајте наређења. 24 00:05:45,455 --> 00:05:48,530 Бригадир, верујте ми, Имам осећај да 25 00:05:48,540 --> 00:05:50,570 да се нешто лоше догодило. 26 00:05:57,634 --> 00:06:01,904 Боље да идем. Молим вас извините ме. 27 00:06:07,043 --> 00:06:09,345 24 САТА ПРЕ 28 00:06:23,326 --> 00:06:24,510 мама? 29 00:06:24,610 --> 00:06:26,879 - Мајко? - Да, Кевине? 30 00:06:26,979 --> 00:06:29,399 - Можеш ли доћи? - Да идем? 31 00:06:30,166 --> 00:06:31,383 Не, хоћу. 32 00:06:31,483 --> 00:06:33,303 Долазим, Кевине. 33 00:06:33,937 --> 00:06:35,438 долазите ли? 34 00:06:49,486 --> 00:06:51,087 Видимо се сутра. 35 00:08:37,194 --> 00:08:42,166 - Зашто увек покиснем? - Проћи ћеш кроз ово, драга. 36 00:08:42,466 --> 00:08:43,950 - Кунеш се? - Да. 37 00:08:44,050 --> 00:08:47,270 Закуни се да ни ти никада нећеш умрети. 38 00:08:49,406 --> 00:08:52,976 никад нећу умрети. кунем се. 39 00:08:57,814 --> 00:09:02,319 - Хоћеш ли увек бити са мном? - Да, увек. 40 00:09:07,925 --> 00:09:12,745 Тако си врела! Појешћу те! 41 00:09:12,845 --> 00:09:15,065 Хоћеш ли га оставити? 42 00:09:15,933 --> 00:09:23,240 и ја сам овде, ако немаш ништа против. 43 00:09:23,640 --> 00:09:25,075 Спавај, драга. 44 00:10:33,277 --> 00:10:35,579 Да ли је и он данас напољу? 45 00:10:35,879 --> 00:10:37,280 Спавај, мама. 46 00:10:38,548 --> 00:10:40,856 Раздвајање га излуђује. 47 00:10:40,866 --> 00:10:42,336 Спавај, молим те. 48 00:10:47,024 --> 00:10:48,898 Погледајте у каквом сте стању. 49 00:10:48,908 --> 00:10:52,496 Радиш три раде да би се издржавали. 50 00:10:52,796 --> 00:10:54,616 Хоћу да спавам, мама. 51 00:10:57,134 --> 00:11:00,638 - Никада нисам волео Антонија. - Па, свидело ми се. 52 00:11:00,938 --> 00:11:03,388 И мени се много допао. 53 00:11:04,041 --> 00:11:05,371 Угаси светло. 54 00:11:07,277 --> 00:11:09,937 И ти си поносан на њега! 55 00:12:30,727 --> 00:12:34,397 - Је ли ово твоје? - Да, хвала. 56 00:12:41,672 --> 00:12:43,573 То је исти дизајн. 57 00:12:47,778 --> 00:12:50,114 Моја мајка је умрла у овој болници. 58 00:12:50,414 --> 00:12:52,654 Она се бацила кроз тај прозор. 59 00:13:30,320 --> 00:13:33,011 није битно, дешава се свима. 60 00:13:33,021 --> 00:13:35,893 - Чак иу мојим годинама, бако? - Наравно. 61 00:13:36,193 --> 00:13:38,923 А такође и старији људи. 62 00:13:42,332 --> 00:13:44,717 - Ти се бавиш мојим оцем. - Деда? 63 00:13:44,817 --> 00:13:48,305 Не, не деда. Мој отац. 64 00:13:49,873 --> 00:13:53,192 Змај. Не смемо заборавити змаја. 65 00:13:53,292 --> 00:13:55,351 Ја ћу ти помоћи да то урадиш поподне. 66 00:13:55,361 --> 00:13:59,649 Летење змајем је веома важно. 67 00:14:00,450 --> 00:14:04,611 Морамо бар да пустимо змаја бар једном у животу, иначе... 68 00:14:04,621 --> 00:14:06,861 никада нећемо одрасти. 69 00:14:08,325 --> 00:14:12,183 Не могу да нађем карту аутобусом. Зар не знаш где си? 70 00:14:12,193 --> 00:14:15,903 - Доле, долазим! - Идемо. Данас поподне. 71 00:14:28,812 --> 00:14:31,921 Онда стижем на 916 Напуштам високе зграде 72 00:14:31,931 --> 00:14:33,766 и долазим право овде. 73 00:14:33,866 --> 00:14:36,279 Бака је у праву, ти си веома интелигентан. 74 00:14:36,289 --> 00:14:37,454 Кевине, довиђења! 75 00:14:44,194 --> 00:14:46,930 Данас ће бити сјајан дан! 76 00:14:48,966 --> 00:14:51,066 Пожурите, каснимо! 77 00:15:21,298 --> 00:15:22,768 - Тачно? - Солари? 78 00:15:22,782 --> 00:15:25,232 - Имате испоруку, - Хвала. 79 00:15:25,318 --> 00:15:28,188 - Потпишите се овде. - Наравно. 80 00:15:29,206 --> 00:15:30,941 - Хвала. - Довиђења. 81 00:15:48,492 --> 00:15:49,692 Дариус? 82 00:15:49,809 --> 00:15:52,889 Да, имам их. Веома су лепе. 83 00:15:54,097 --> 00:15:56,687 Два дана? Како си то урадио? 84 00:15:57,601 --> 00:15:59,071 Шта је рекла? 85 00:16:02,372 --> 00:16:06,782 не бих Не смета ми да останем сам код куће. 86 00:16:07,244 --> 00:16:10,614 Ок, потражићу те код Пирамиде у осам. 87 00:16:10,914 --> 00:16:12,415 И ја. Довиђења. 88 00:16:15,118 --> 00:16:19,228 - Хоћеш ли доћи на такмичење? - Не могу, имам генерала у пет. 89 00:16:19,238 --> 00:16:21,140 - То је срамота. - Не. 90 00:16:21,240 --> 00:16:24,161 Кад ниси Ето, играм боље. 91 00:16:24,461 --> 00:16:25,931 Баш си блесав! 92 00:16:27,998 --> 00:16:30,028 Твоја сестра је тако глупа. 93 00:16:32,269 --> 00:16:35,229 Да ли сте знали да је данас Камилин седми рођендан? 94 00:16:35,239 --> 00:16:39,733 Да, питао сам Антонија купио поклон, онда знам. 95 00:16:39,743 --> 00:16:41,812 Син твог главног телохранитеља, 96 00:16:41,822 --> 00:16:43,653 слепац са глупим именом... 97 00:16:43,663 --> 00:16:45,631 Кевине, какво ужасно име! 98 00:16:45,731 --> 00:16:49,461 - У сваком случају, нисам га ја позвао. - Зашто? 99 00:16:50,221 --> 00:16:53,421 Рекао си рођенданска забава то би могла бити добра прилика. 100 00:16:53,431 --> 00:16:56,350 Позвао сам сенаторове ћерке, председникове нећаке... 101 00:16:56,360 --> 00:17:00,746 И идеја да је твоја мајка могао се појавити са њим. 102 00:17:00,846 --> 00:17:03,533 - Јеси ли је видео? - Да. 103 00:17:05,269 --> 00:17:07,972 Да ли ти се свиђа Антонијева жена? 104 00:17:08,272 --> 00:17:12,463 - Зато си увек тако... - Бивша жена, раздвојени су. 105 00:17:12,473 --> 00:17:14,783 У реду, раздвојени су. 106 00:17:16,980 --> 00:17:19,780 Зашто не причаш са татом? 107 00:17:21,018 --> 00:17:23,748 Зашто се не вратиш са њим? 108 00:17:25,422 --> 00:17:28,502 Зашто му не даш шансу? 109 00:17:29,560 --> 00:17:32,429 Мама, зашто не? 110 00:17:34,264 --> 00:17:38,114 Да ли знаш шта се десило сваки пут кад бисмо се вратили. 111 00:17:40,137 --> 00:17:41,638 Можда се променио. 112 00:17:43,473 --> 00:17:45,783 Јеси ли чуо шта сам рекао? 113 00:17:47,778 --> 00:17:50,158 Срећно на испиту, драга. 114 00:18:25,148 --> 00:18:28,201 Кевине! Не заборавите, у четири! 115 00:18:28,301 --> 00:18:32,556 - Шта? - Моја забава рођендан! То је у позиву! 116 00:18:32,856 --> 00:18:37,033 - Кевин није добио позив. - Мама, шта ћемо сад? 117 00:18:37,043 --> 00:18:41,414 Кевин може доћи. Ја ћу то добити. 118 00:18:41,514 --> 00:18:45,224 - Не желим да те гњавим. - Нема проблема. 119 00:18:45,736 --> 00:18:47,486 - Хоћеш ли ићи? - Да. 120 00:18:47,586 --> 00:18:50,333 Тако ћу рећи. Валентина да те не ухвати. 121 00:18:50,343 --> 00:18:51,508 Хвала. 122 00:18:52,142 --> 00:18:53,682 Иди на наставу поподне. 123 00:18:53,726 --> 00:18:55,312 Збогом, драга. 124 00:19:00,918 --> 00:19:03,859 - Боље је да идем. Хвала. - Нема на чему. Довиђења. 125 00:19:03,869 --> 00:19:06,529 - Збогом, сестро Анђелика. - Довиђења. 126 00:19:16,900 --> 00:19:18,568 Одлазимо. 127 00:19:20,537 --> 00:19:23,997 - Шта? Зар није председник овде? - Где је онда? 128 00:19:24,007 --> 00:19:25,617 Она ће нас позвати. 129 00:19:26,577 --> 00:19:28,227 Ово је превара! 130 00:19:28,327 --> 00:19:31,372 Такође сте рекли да ћете се јавити јуче. 131 00:19:31,407 --> 00:19:34,837 Ако не жели да ме види, само ми реци. 132 00:19:35,586 --> 00:19:39,086 Само покушај да будеш искрен о овој ситуацији. 133 00:19:40,958 --> 00:19:44,458 Ово је добар чланак о суђењу. 134 00:19:44,828 --> 00:19:46,969 Мрзе вас омиљене новине 135 00:19:46,979 --> 00:19:49,639 То значи да сте важни. 136 00:19:50,701 --> 00:19:52,336 Равнодушност је гора. 137 00:19:52,636 --> 00:19:54,704 Престаните да користите клишее! 138 00:19:56,039 --> 00:19:59,959 Ћути и исправи оно што би требало исправити. 139 00:21:01,204 --> 00:21:05,742 Незаконито присвајање изгледа да важи за неке од њих. 140 00:21:06,109 --> 00:21:07,711 Дајте ми пример. 141 00:21:08,579 --> 00:21:10,714 - Пример? - Да. 142 00:21:11,949 --> 00:21:13,283 Пример... 143 00:21:14,351 --> 00:21:18,956 - Можда у пљачкама супермаркета. - Молим те пусти то. 144 00:21:19,256 --> 00:21:21,491 Његова припрема је скромна. 145 00:21:22,793 --> 00:21:25,523 Зашто сте изабрали право? 146 00:21:26,129 --> 00:21:30,090 Јер сви у мојој породици ишао на правни факултет... 147 00:21:30,100 --> 00:21:33,170 - Да ли би вам одобрење одговарало? - Да. 148 00:21:33,470 --> 00:21:37,600 „Арис Фиораванти”. Видим да имаш добре оцене. 149 00:21:38,141 --> 00:21:42,551 - Да ли сте у роду са Фиоравантијем? - Ја сам твој син. 150 00:21:46,316 --> 00:21:49,954 Мој драги пријатељ Елио... Пренесите му моје поздраве. 151 00:21:50,254 --> 00:21:54,734 У сваком случају, ти добиће само једно одобрење. 152 00:21:56,727 --> 00:21:58,161 Хвала. 153 00:22:02,966 --> 00:22:05,276 Тата је поново дошао синоћ. 154 00:22:05,335 --> 00:22:08,038 Ако се врати, разговараћу са њим. 155 00:22:08,338 --> 00:22:12,576 Осећам се сам као он, Али мама никада неће разумети. 156 00:22:12,876 --> 00:22:16,123 Валентина, чим ти заврши писање Одисеје. 157 00:22:16,133 --> 00:22:18,254 Можете ли ићи на страницу 142? 158 00:22:18,264 --> 00:22:19,955 Мама не зна колико сам волео 159 00:22:19,965 --> 00:22:22,101 вечера у конзерваторијуму. 160 00:22:22,201 --> 00:22:24,570 Хајде да читамо Сабу. 161 00:22:24,670 --> 00:22:27,729 Било је као да сам у а стаклена кутија између кровова. 162 00:22:27,739 --> 00:22:28,231 Иди. 163 00:22:28,341 --> 00:22:32,541 „Живот је мрачан и болно, ништа није у реду с тим" 164 00:22:37,000 --> 00:22:39,793 То је оно што Кевин пише о свом оцу. 165 00:22:39,803 --> 00:22:44,398 „Мој отац је умро, узео је а стрељан док је био у пратњи заменика. 166 00:22:44,408 --> 00:22:48,468 Сада је херој и О њему говоре у новинама. 167 00:22:48,979 --> 00:22:53,517 Био је висок, носио ципеле величине 11 и имао је кратку косу. 168 00:22:53,817 --> 00:22:57,627 Желим да будем посланик, Кад одрастеш, не пандур 169 00:22:57,637 --> 00:23:01,907 да неко умре уместо мене једног дана“. 170 00:23:04,928 --> 00:23:09,165 Добро је написано, али садржај је незадовољавајући. 171 00:23:11,468 --> 00:23:14,738 не мислим само граматичке грешке. 172 00:23:15,038 --> 00:23:17,348 Моралне грешке су још горе. 173 00:23:17,641 --> 00:23:21,388 - Не би требало да лажеш. - Не лажем. 174 00:23:21,398 --> 00:23:24,688 Зар није лаж рећи да ти је отац умро? 175 00:23:26,583 --> 00:23:29,653 - Да ли сте добили овлашћење? - Да. 176 00:23:29,953 --> 00:23:32,479 - Значи одлазиш у два? - Да. 177 00:23:32,489 --> 00:23:36,059 - Да ли желите да се кладите на 20 евра на систему? - Не. 178 00:23:43,233 --> 00:23:44,233 Ево нас. 179 00:23:44,317 --> 00:23:47,170 Спремни су, господине. 180 00:24:01,952 --> 00:24:04,722 - Господине Фиораванти, могу ли? - Иди. 181 00:24:05,022 --> 00:24:08,197 Остало је још само неколико дана за своју изборну кампању. 182 00:24:08,207 --> 00:24:11,007 Постоји ли неко предвиђање резултата? 183 00:24:11,495 --> 00:24:15,415 - Дај ми Луца Тонија. - А ко ће ми дати тебе? 184 00:24:16,199 --> 00:24:17,917 Тоти и Гатузо. 185 00:24:18,017 --> 00:24:21,721 Не, Лука Тони је редак, нико га нема. 186 00:24:21,821 --> 00:24:25,141 - Колико кошта? - 30 карата. 187 00:24:26,877 --> 00:24:30,653 - Добро, дај ми Луца Тонија. - Прво ми покажи карте. 188 00:24:30,663 --> 00:24:33,566 Мораш да радиш оно што ти кажем. 189 00:24:33,666 --> 00:24:37,302 - Разумем, враћам се на час. - Не, нећеш се вратити! 190 00:24:37,312 --> 00:24:38,979 Моје наочаре! Кучкини синови! 191 00:24:38,989 --> 00:24:41,530 - Држи га! - Пустите ме, копилад! 192 00:24:41,540 --> 00:24:46,296 - Рекао нам је, гадови, ударите га! - Пусти ме! 193 00:25:51,562 --> 00:25:54,012 Здраво, ја сам Цхиара. зар не? 194 00:26:03,774 --> 00:26:06,364 Здраво, ја сам Лаура. Па не... 195 00:26:15,085 --> 00:26:19,145 - Здраво, ја сам Емма. зар не? - Можеш ми пуно помоћи. 196 00:26:19,323 --> 00:26:23,236 - Ниси морао да зовеш овде. - Помажем ти да зарадиш нешто новца. 197 00:26:23,246 --> 00:26:25,852 Не плаћају ти више Шта кажеш на телефон? 198 00:26:25,862 --> 00:26:28,938 - Ја ти помажем. - Не треба ми твоја помоћ. 199 00:26:28,948 --> 00:26:30,400 Хоћу да причамо. 200 00:26:31,602 --> 00:26:34,171 - Можемо ли се наћи? - Не. 201 00:26:34,471 --> 00:26:39,511 А ако се појавиш где је мој Опет мама, пријавим те. 202 00:26:40,644 --> 00:26:44,169 - У колико сати завршаваш? - Заузет сам после посла. 203 00:26:44,179 --> 00:26:46,304 Заузет као да имаш времена за свог мужа? 204 00:26:46,314 --> 00:26:47,256 Престани. 205 00:26:47,266 --> 00:26:51,676 Мој доктор ми је то рекао Да сам те позвао, нисам хтео. 206 00:26:52,189 --> 00:26:54,664 Рекао је да је то кључно за моје ментално здравље 207 00:26:54,674 --> 00:26:58,018 обновити а цивилизован однос са вама. 208 00:26:58,028 --> 00:27:02,556 - Дакле, идеш ли код психијатра? - Уморан сам од несрећности. 209 00:27:02,566 --> 00:27:05,402 - Можеш ли сада да спаваш? - Да. 210 00:27:05,569 --> 00:27:06,569 Па. 211 00:27:11,208 --> 00:27:12,548 Емма, дођи кући. 212 00:27:12,558 --> 00:27:15,168 Хајде да поједемо нешто, причамо... 213 00:27:15,178 --> 00:27:19,449 добро сам. Истина је, добро сам. 214 00:27:19,850 --> 00:27:22,825 Ако имате а жалбу, пошаљите факс. 215 00:27:22,835 --> 00:27:26,539 Не спуштај слушалицу. Молим те не прекидај везу. 216 00:27:26,639 --> 00:27:28,529 Хвала на позиву. 217 00:27:29,626 --> 00:27:32,006 Здраво, ја сам Емма. зар не? 218 00:27:54,818 --> 00:27:57,370 - Не свиђа ти се? - Прелепо је. 219 00:27:57,470 --> 00:28:00,439 - У чему је проблем? - Не могу то да купим. 220 00:28:00,449 --> 00:28:03,409 Немате Ако га купите, то је поклон. 221 00:28:03,509 --> 00:28:08,689 да сте били спремни, Могли бисмо пустити Камилу да дође. 222 00:28:09,866 --> 00:28:13,557 Изгледаш као Мали принц. И изгледаш као принцеза. 223 00:28:13,567 --> 00:28:15,478 - Могу ли да пољубим слављеницу? - Арис! 224 00:28:15,488 --> 00:28:17,658 Погледај шта сам ти донео! 225 00:28:18,609 --> 00:28:22,118 Боја за прсте. Од данас па надаље, ружичаста је забрањена. 226 00:28:22,128 --> 00:28:25,597 Можете фарбати зидове било која боја: жута, зелена... 227 00:28:25,607 --> 00:28:26,555 - Здраво. - Здраво, Маја. 228 00:28:26,565 --> 00:28:29,101 Драго ми је да те видим! Журка је поподне. 229 00:28:29,201 --> 00:28:32,559 Знам, нећу доћи. Само сам хтео да ти донесем поклон. 230 00:28:32,569 --> 00:28:33,195 Да ли ти се свиђа? 231 00:28:33,205 --> 00:28:36,845 - Да видимо. - Погледај све ове боје! 232 00:29:04,354 --> 00:29:06,154 Аплауз! 233 00:29:09,660 --> 00:29:11,367 Када сам га срео, Знао сам шта имам 234 00:29:11,377 --> 00:29:16,907 догодило његовој мајци у болници. Читао сам о томе у новинама. 235 00:29:19,436 --> 00:29:20,436 Извините. 236 00:29:22,039 --> 00:29:25,509 Имали смо пријатеља унутра уобичајено што нас је, уредника, упознало, 237 00:29:25,519 --> 00:29:28,955 а годину дана касније, срели смо се у експресном возу Рим-Милано. 238 00:29:28,965 --> 00:29:32,239 - Каква случајност! - То сам ти рекао. 239 00:29:32,249 --> 00:29:36,729 Он ми је одговорио: Љубав је пуна случајности. 240 00:29:39,356 --> 00:29:42,547 На мојој тераси је забава Вечерас, зашто не дођеш? 241 00:29:42,557 --> 00:29:43,626 као ти? 242 00:29:44,027 --> 00:29:46,687 - Боље је не. - Зашто? 243 00:29:47,130 --> 00:29:49,289 - Боље је да не идем. - Зашто? 244 00:29:49,299 --> 00:29:54,129 Пролазим лоше време. Јуче сам се преселио. 245 00:29:55,539 --> 00:29:58,899 Не слажем се са твојим оцем. 246 00:29:59,209 --> 00:30:02,639 Знао сам да ти двоје се нису слагали. 247 00:30:02,779 --> 00:30:06,349 Да, али јесам неки резултати данас. 248 00:30:07,017 --> 00:30:10,887 - Јеси ли болестан? - Трудна сам. 249 00:30:23,433 --> 00:30:25,508 - Хоћеш ли га добити? - Да наравно. 250 00:30:25,518 --> 00:30:26,718 То је моје. 251 00:30:30,941 --> 00:30:34,301 - Заувек веран, закуни ми се. - Кунем се. 252 00:30:36,346 --> 00:30:40,286 - Јесмо ли сада у браку? - Али не можеш никоме рећи. 253 00:30:40,296 --> 00:30:45,055 - Чак ни ако те муче. - Добро, чак ни ако ме муче. 254 00:30:45,355 --> 00:30:48,959 - Луиђи је наше сведочанство. - Здраво, Луиги. 255 00:30:49,927 --> 00:30:52,452 - Да ли сте добили дугорочни уговор? - Да. 256 00:30:52,462 --> 00:30:54,431 - Када? - Јуче. 257 00:30:59,136 --> 00:31:00,977 - Донати, жао ми је. - Да? 258 00:31:00,987 --> 00:31:04,767 Они су радили дугорочни уговори, а ја? 259 00:31:04,975 --> 00:31:08,117 - Не знам сада. - Јесте ли већ послали сва писма? 260 00:31:08,127 --> 00:31:12,465 - Да, за изабране запослене. - А остали? 261 00:31:12,565 --> 00:31:15,057 - Шта желиш да кажем? - Истину. 262 00:31:15,067 --> 00:31:19,092 Да ли сам изгубио посао? не могу дозволити да изгубим посао. 263 00:31:19,102 --> 00:31:22,642 никад се нисам жалио, Никад нисам направио скандал. 264 00:31:22,742 --> 00:31:24,160 Смири се. 265 00:31:29,366 --> 00:31:32,875 Сам сам са двоје деце и ја не могу... 266 00:31:32,885 --> 00:31:35,854 Ова компанија преферира млађи људи, то је све. 267 00:31:35,864 --> 00:31:37,073 стварно ми је жао. 268 00:32:28,792 --> 00:32:30,977 Гиомо, извини на кашњењу. 269 00:32:31,077 --> 00:32:34,064 - Гиомо, она је Валентина. - Здраво. 270 00:32:41,371 --> 00:32:44,808 Браво Јури Идемо прошетати. До. 271 00:32:53,217 --> 00:32:56,020 - Како си? - Добро, а ти? 272 00:32:56,320 --> 00:32:57,320 Па. 273 00:33:04,428 --> 00:33:07,030 - Је ли све у реду? - Да. 274 00:33:14,404 --> 00:33:16,984 Мириам ми је рекла да си ти воли Лед Зеппелин. 275 00:33:16,994 --> 00:33:18,141 И истина. 276 00:33:21,011 --> 00:33:22,831 - И ја. - Веома. 277 00:33:24,248 --> 00:33:26,628 И ја их много волим. 278 00:33:28,518 --> 00:33:30,968 Желим да чујеш нешто. 279 00:34:13,397 --> 00:34:15,398 - Здраво. - Здраво. 280 00:34:19,169 --> 00:34:21,829 - Можемо ли разговарати? - О чему? 281 00:34:22,239 --> 00:34:25,599 - О деци. - Шта друго има да се каже? 282 00:34:25,625 --> 00:34:28,918 Морате платити одржавање за њих, али ти не. 283 00:34:28,928 --> 00:34:31,448 Знам, упропастио сам га. стварно ми је жао. 284 00:34:31,515 --> 00:34:35,609 Почећу да ти плаћам одржавање, и шта сам ти до сада дужан. 285 00:34:35,619 --> 00:34:36,959 То је оно о чему желим да причам. 286 00:34:36,969 --> 00:34:39,613 Мрзим да причам о томе новац са тобом. 287 00:34:39,623 --> 00:34:43,613 Знаш шта треба да урадиш, али увек је иста ствар. 288 00:34:43,894 --> 00:34:48,094 Сада имам једну стабилан посао, запослили су ме. 289 00:34:53,070 --> 00:34:54,960 Морамо ли остати овде на улици? 290 00:34:55,021 --> 00:34:57,374 - Уђи. - Не могу. 291 00:34:58,375 --> 00:35:01,344 - Само пет минута. - Мој адвокат то не би одобрио. 292 00:35:01,354 --> 00:35:05,134 Рекла је да никад не буде сам са тобом. 293 00:35:06,650 --> 00:35:08,252 Хладно је. 294 00:35:09,119 --> 00:35:12,156 Колико пута Јесте ли икада били у том ауту? 295 00:35:12,456 --> 00:35:15,115 Чак си и погодио у електричном аутомобилу са њим. 296 00:35:15,125 --> 00:35:17,594 - Сећаш се? - Да. 297 00:35:17,962 --> 00:35:21,765 сећам се свега. Чак и лоше ствари. 298 00:35:23,901 --> 00:35:27,237 Доста је било лоших ствари. Он стиже. 299 00:35:32,676 --> 00:35:34,077 Хајде, уђи. 300 00:35:41,051 --> 00:35:43,970 Нека јутра Ја пратим свог шефа 301 00:35:44,070 --> 00:35:46,356 у цркви у центру. 302 00:35:48,559 --> 00:35:53,497 Тамо је Мадона то ме подсећа на тебе. 303 00:35:56,300 --> 00:36:00,150 Замолим је помози ми да заборавим све. 304 00:36:00,504 --> 00:36:03,273 Ви, деца, наш дом. 305 00:36:06,076 --> 00:36:09,212 Али ја сам срећан када она не услишај моје молитве 306 00:36:09,222 --> 00:36:11,672 јер нећу да заборавим. 307 00:36:12,149 --> 00:36:15,159 Не желим да започнем нови живот. 308 00:36:17,388 --> 00:36:21,759 Једина ствар коју желим је врати се с тобом и буде с тобом. 309 00:36:22,059 --> 00:36:24,901 - Хајде, Антонио, не опет... - Зашто не? 310 00:36:24,911 --> 00:36:27,270 - Прошли смо кроз ово. - Па шта? 311 00:36:27,280 --> 00:36:28,832 Престани! 312 00:36:42,513 --> 00:36:46,367 - Шта то радиш? - Ја ћу те одвести. 313 00:36:46,402 --> 00:36:50,655 - Не, не желим. - Који је данас дан? Друго? Треће? 314 00:36:50,955 --> 00:36:53,907 Где идеш уторком? 315 00:36:54,007 --> 00:36:58,362 Стоматологу или за генерала? Зубар? 316 00:36:58,930 --> 00:37:02,010 Данас је петак, је генерал. Ја ћу те одвести. 317 00:37:02,166 --> 00:37:05,660 - Мама, вечерас остајем тамо где је Вале. - У реду је. 318 00:37:05,670 --> 00:37:09,841 - Зашто си то рекао? - Покриј ме, остаћу тамо где Пиеро. 319 00:37:10,141 --> 00:37:11,948 Зар ниси са Јуријем? Ко је Пиеро? 320 00:37:11,958 --> 00:37:16,858 - Равноправан са Бредом Питом! - Још увек размишљаш о њему? 321 00:37:17,448 --> 00:37:21,401 - Осети како ми срце куца. - Када ћеш га поново видети? 322 00:37:21,501 --> 00:37:23,704 Не знам, рекао је убрзо. 323 00:37:23,804 --> 00:37:26,658 Дакле, још увек немаш датум. 324 00:37:26,958 --> 00:37:28,559 Чуо сам! 325 00:37:29,160 --> 00:37:31,573 - Да ли је и ваша мајка под стресом? - Не. 326 00:37:31,583 --> 00:37:34,347 - Тако је лепа. - Да... 327 00:37:34,447 --> 00:37:37,558 Али она ме тера да платим за то. Јесте ли видели своју одећу? 328 00:37:37,568 --> 00:37:41,711 Мини сукње и штикле... Сви те гледају у дупе. 329 00:37:41,721 --> 00:37:43,274 Каква срећа! 330 00:37:44,041 --> 00:37:47,678 - Са ким си? - Ни са ким. 331 00:37:49,180 --> 00:37:51,121 Уосталом, да ли сте изабрали зубара? 332 00:37:51,131 --> 00:37:53,551 Знао сам! Пусти ме напоље. 333 00:37:54,051 --> 00:37:56,593 Не би требало излазити са ожењеним мушкарцима. 334 00:37:56,603 --> 00:37:59,023 Зубар је пристојан човек. 335 00:37:59,190 --> 00:38:02,340 Неко ко излази Да ли је ваша секретарица „пристојна? 336 00:38:02,560 --> 00:38:05,150 Излазите ли и са генералом? 337 00:38:06,597 --> 00:38:09,122 Он је довољан стар да ти буде деда! 338 00:38:09,132 --> 00:38:10,812 Ово је непријатно! 339 00:38:11,269 --> 00:38:14,772 Да ли чекате да он промени своју вољу? 340 00:38:15,072 --> 00:38:16,640 покушавам. 341 00:38:28,453 --> 00:38:30,973 Где му дозвољаваш да има секс? 342 00:38:31,923 --> 00:38:35,225 У дневној соби, близу купатила, на столу, близу кухиње? 343 00:38:35,235 --> 00:38:37,828 када си отишао тамо? 344 00:38:43,568 --> 00:38:46,327 ја сам заљубљен од лепе девојке. 345 00:38:46,337 --> 00:38:48,288 - Гиневра. - Овај ужас? 346 00:38:48,388 --> 00:38:50,480 - Али она је лепа. - То је проблем. 347 00:38:50,490 --> 00:38:54,836 Кад сам са њом, јесам нервозан и не може да каже ни реч. 348 00:38:54,846 --> 00:38:57,787 - Мораш да изјавиш љубав. - Не, не, не... 349 00:38:57,797 --> 00:39:00,877 Не брини, сакрићу се. 350 00:39:02,086 --> 00:39:05,590 - Шта није у реду са твојим оком? - Имам амблиопију. 351 00:39:05,890 --> 00:39:10,377 - Значи, то је твоје чудно око? - То око је у реду. 352 00:39:10,477 --> 00:39:13,203 То је други. То је лењо па морам више да га користим. 353 00:39:13,213 --> 00:39:17,525 - Да ли учиш у школи са Камилом? - Мој отац је телохранитељ твог оца. 354 00:39:17,535 --> 00:39:20,205 - Он је полицајац. - Има ли пиштољ? 355 00:39:20,505 --> 00:39:22,389 Има много оружја. 356 00:39:22,489 --> 00:39:26,143 - Да ли је икада некога убио? - Пуно људи. 357 00:39:26,878 --> 00:39:30,791 Имам право да знам ко Мајка моје деце одлази. 358 00:39:30,801 --> 00:39:34,301 Зашто желиш да знаш? Да ли вас ово узбуђује? 359 00:39:36,287 --> 00:39:37,855 где смо? 360 00:39:38,923 --> 00:39:42,927 Извините... нисам то намеравао да урадим. 361 00:39:43,094 --> 00:39:45,452 Извините. Нисам хтео то да урадим, извини... 362 00:39:45,462 --> 00:39:47,865 Није ништа. Да видим. 363 00:40:02,346 --> 00:40:03,663 Проклетство! Сцоундрел! 364 00:40:03,763 --> 00:40:06,353 Нисам хтео то да урадим, извини. 365 00:40:20,431 --> 00:40:23,617 Извините. Није ништа. 366 00:40:23,717 --> 00:40:27,777 Одмах си знао Отпустили су ме, зар не? 367 00:40:28,106 --> 00:40:32,236 - Био сам ужасан. - Не, не... Жао ми је. 368 00:40:35,913 --> 00:40:41,093 Да ли знаш шта си урадио? Натерао си ме да поново пожелим да живим. 369 00:40:43,988 --> 00:40:46,088 могу да живим без тебе. 370 00:40:52,897 --> 00:40:55,417 Није те срамота, зар не? 371 00:40:56,934 --> 00:41:00,361 Не стидиш се да изађеш тако обучен? 372 00:41:00,371 --> 00:41:03,741 Ви више нисте тинејџерка, Ема. 373 00:41:06,010 --> 00:41:08,460 Ви сте мајка двоје деце. 374 00:41:09,747 --> 00:41:12,050 Ко сад излази са тобом? 375 00:41:12,350 --> 00:41:13,960 Ко ће те имати? 376 00:41:17,522 --> 00:41:19,023 Нико. 377 00:41:23,127 --> 00:41:24,595 Чак ни ја. 378 00:41:27,498 --> 00:41:31,769 Излази, губи се. Одлази! 379 00:41:33,471 --> 00:41:34,471 Излази. 380 00:42:05,670 --> 00:42:07,350 Остави ме! Пусти ме! 381 00:42:15,947 --> 00:42:18,149 Шта дођавола хоћеш? 382 00:42:19,117 --> 00:42:21,987 - Антонио, молим те... - Умукни. 383 00:42:24,856 --> 00:42:26,157 Пусти ме! 384 00:42:26,924 --> 00:42:28,524 Покрет! 385 00:42:33,030 --> 00:42:34,198 Пусти ме! 386 00:42:34,465 --> 00:42:35,665 Хајде! 387 00:42:53,618 --> 00:42:55,386 Смири се! 388 00:42:57,555 --> 00:43:01,559 Где су кондоми? где су они? 389 00:43:05,062 --> 00:43:08,632 Не би требало да имаш секс Без кондома, Емма. 390 00:43:13,538 --> 00:43:17,875 показаћу ти шта пропуштате. 391 00:43:19,310 --> 00:43:22,429 - Сећаш се? - Боли те! 392 00:43:22,529 --> 00:43:24,515 шта си рекао? 393 00:43:24,615 --> 00:43:26,633 Убићу те, душо. 394 00:43:26,733 --> 00:43:29,593 Овако, ниједан од нас ће бити несрећни. 395 00:43:29,603 --> 00:43:32,631 - Убићу те. - Да, убиј ме. 396 00:43:32,666 --> 00:43:35,886 убиј ме, ради шта хоћеш. Убиј ме. 397 00:43:38,830 --> 00:43:41,280 То сам ја, Ема, сећаш ли ме се? 398 00:43:42,266 --> 00:43:46,537 Не могу ово да поднесем! Врати се у кућу! 399 00:43:46,904 --> 00:43:49,446 Видим те унутра свуда, у свему! 400 00:43:49,456 --> 00:43:51,149 То ме излуђује! 401 00:43:51,184 --> 00:43:53,004 Дођи кући. Да. 402 00:43:53,611 --> 00:43:55,719 Дођи. Дођи кући, Емма! 403 00:43:55,729 --> 00:43:56,729 Да. 404 00:46:17,054 --> 00:46:18,389 Ох, Боже! 405 00:47:03,701 --> 00:47:08,239 - Колико је људи овде? - Више од хиљаду запослених. 406 00:47:08,539 --> 00:47:09,263 разумем. 407 00:47:09,273 --> 00:47:13,817 Зови председника, хоћу да знам ако је ваш хеликоптер већ напустио Напуљ. 408 00:47:13,827 --> 00:47:15,886 - Дао је реч. - Преглед. 409 00:47:15,896 --> 00:47:17,915 Не верујем му. 410 00:47:20,952 --> 00:47:24,036 Зашто си овде? Да ли се нешто десило? 411 00:47:24,046 --> 00:47:27,896 Реци другима Бићу тамо за минут. 412 00:47:28,226 --> 00:47:30,829 - Треба ли ти новац? - Не. 413 00:47:31,129 --> 00:47:34,431 Селим се у Барселону а ја ћу напустити студије. 414 00:47:34,441 --> 00:47:35,906 - Шта? - Напустићу студије. 415 00:47:35,916 --> 00:47:38,341 - Зашто? - Није велики губитак. 416 00:47:38,351 --> 00:47:41,162 Само сам у пролазу испите јер сам твој син. 417 00:47:41,172 --> 00:47:47,262 Ово није моја кривица учи више или не прихвата услуге. 418 00:47:47,645 --> 00:47:50,615 Има нешто ја Хтео сам да ти кажем. 419 00:47:50,915 --> 00:47:54,884 Не сада, морам да радим. Ако желиш да причамо, чекај ме овде. 420 00:47:54,894 --> 00:47:57,779 даћу све од себе да постане ваша супротност. 421 00:47:57,789 --> 00:48:01,779 Да ли верујете у успех, слава и срање. 422 00:48:03,761 --> 00:48:08,265 ја ћу бити другачији. Нећу бити као ти. 423 00:48:13,104 --> 00:48:15,204 Одлазим сутра ујутро. 424 00:48:15,873 --> 00:48:18,883 Моја мајка никада није успела да оде. 425 00:48:26,551 --> 00:48:29,701 Хајде да причамо о томе после избора. 426 00:49:13,297 --> 00:49:15,117 Не верујем, мама! 427 00:49:15,533 --> 00:49:19,560 Имаш шесто чуло. Увек зовеш у погрешно време. 428 00:49:19,570 --> 00:49:23,706 - Само сам хтео да знам како си. - Добро сам, видимо се вечерас. 429 00:49:23,716 --> 00:49:25,566 - Чекај, слушај... - Хајде, мама! 430 00:49:25,576 --> 00:49:28,096 Разговарајмо касније. Довиђења. 431 00:49:32,283 --> 00:49:35,643 Емма Астарелли? Пођи са мном, молим те. 432 00:49:41,359 --> 00:49:45,235 Сада сви имају веб страницу, чак и течности за чишћење. 433 00:49:45,245 --> 00:49:47,198 Зашто га немамо? 434 00:49:47,498 --> 00:49:51,208 Ми немамо Могли бисмо то да урадимо до краја месеца. 435 00:49:53,171 --> 00:49:55,691 Да ли је Францесцхини узео ваше ствари? 436 00:50:03,815 --> 00:50:05,775 Прошло је два месеца. 437 00:50:27,205 --> 00:50:29,956 Да ли познајете некога са словом "Р"? 438 00:50:30,056 --> 00:50:32,726 Не знам, Роберто, Рино... 439 00:50:32,826 --> 00:50:37,948 - Или Рудолфо? - Не. - Сазнаћеш. 440 00:50:38,282 --> 00:50:40,567 Неко са словом "М"? 441 00:50:40,667 --> 00:50:42,536 - Марко... - Мицхелле! 442 00:50:42,636 --> 00:50:47,158 Мој дечко. Ево га. 443 00:50:49,127 --> 00:50:52,207 - Шта он ради? - Он је плесач. 444 00:50:52,630 --> 00:50:56,233 Да ли је он играч класичног балета? 445 00:50:56,501 --> 00:50:59,721 Он је плесач у модерном плесу. 446 00:51:00,505 --> 00:51:03,474 разумео сам. Па шта имаш? 447 00:51:03,975 --> 00:51:06,983 никад се не видимо, увек је са својим пријатељем. 448 00:51:06,993 --> 00:51:12,243 - Да ли је и твој пријатељ плесач? - Не, он је возач камиона. 449 00:51:12,817 --> 00:51:16,495 - Возач камиона? - Да, зове се Салваторе. 450 00:51:16,505 --> 00:51:21,092 Увек га зове и петком иду на плес. 451 00:51:21,392 --> 00:51:24,311 - Зар нећеш да играш? - Ја? 452 00:51:24,411 --> 00:51:27,971 Не, не волим плес. Плус, никад ме не позивају. 453 00:51:27,981 --> 00:51:31,669 - Не? - Не, не волим плес. 454 00:51:32,036 --> 00:51:34,572 - разумем, - Не волим плес. 455 00:51:34,872 --> 00:51:38,302 - Схватио сам. - То није оно што ми се највише свиђа. 456 00:51:40,178 --> 00:51:45,218 - Писма су врло јасна. - Али прочитаћу их поново. 457 00:51:48,352 --> 00:51:51,279 - Желео бих да разговарам са Валентином. , - Отишла је. 458 00:51:51,289 --> 00:51:54,089 - Где је? - Имала је такмичење. 459 00:51:54,158 --> 00:51:56,575 - Какво такмичење? - Тебе није срамота! 460 00:51:56,585 --> 00:51:59,320 Нисте видели своју децу годину дана. 461 00:51:59,330 --> 00:52:02,457 Немаш ни најмање идеја шта раде! 462 00:52:02,467 --> 00:52:03,717 где је то? 463 00:52:03,817 --> 00:52:07,338 Не могу чак ни купити ципеле за тренинг. 464 00:52:07,638 --> 00:52:10,940 - Реци ми где је конкуренција. - Зовеш ли себе оцем? 465 00:52:10,950 --> 00:52:12,533 Где је дођавола конкуренција? 466 00:52:12,543 --> 00:52:15,012 Уместо да брини за конкуренцију... 467 00:52:15,022 --> 00:52:17,192 Реци ми где је, пиле! 468 00:52:17,482 --> 00:52:18,682 ста? 469 00:52:19,232 --> 00:52:22,343 Кога ти зовеш кокошком? Ти си нитков! 470 00:52:22,353 --> 00:52:26,807 Шта мислиш где си? У школи, идиоте! 471 00:52:26,907 --> 00:52:31,812 Слушај ме. Ако јеси лажући, доћи ћу 472 00:52:31,912 --> 00:52:34,082 а ја ћу ти пуцати у уста. 473 00:52:42,106 --> 00:52:45,309 Шта кажеш на пиће? 474 00:53:38,796 --> 00:53:41,106 Ја сам Валентинин учитељ. 475 00:53:41,265 --> 00:53:44,074 Ох, тачно! ја сам а мало збуњујуће, извини. 476 00:53:44,084 --> 00:53:49,824 Не брини. Ми никада срели смо се испред школе. То је нормално. 477 00:53:52,110 --> 00:53:54,879 - Па... збогом. - Довиђења. 478 00:53:58,750 --> 00:54:02,950 Госпођо Буоноцоре. Хоћеш ли на кафу? 479 00:54:04,055 --> 00:54:08,815 Валентина је девојка Посебно је веома интелигентна. 480 00:54:12,330 --> 00:54:14,856 Јуче ми је рекла које је ваше идеално место. 481 00:54:14,866 --> 00:54:16,167 Сибир. 482 00:54:17,568 --> 00:54:20,815 Где све мирује, замрзнуто где ништа не осећамо, 483 00:54:20,825 --> 00:54:22,575 ни емоције ни бол. 484 00:54:23,174 --> 00:54:27,078 Валентина много прича. Пишите пуно. 485 00:54:28,112 --> 00:54:30,247 - И чак? - Да. 486 00:54:35,920 --> 00:54:40,191 - Да ли је увек много писала? - Да. 487 00:54:42,093 --> 00:54:44,333 Увек је водила дневник. 488 00:54:49,132 --> 00:54:52,490 Недавно је била писао много о свом оцу. 489 00:54:52,500 --> 00:54:56,490 Знам да има једну проблем са твојим оцем... 490 00:54:57,841 --> 00:55:00,221 Али данас је савршен дан! 491 00:55:02,345 --> 00:55:06,965 Нисам спавао синоћ, ја Чуо сам хиљаде притужби. 492 00:55:07,184 --> 00:55:12,714 Изгубио сам посао и завршио да пријавим мужа полицији. 493 00:55:16,526 --> 00:55:22,476 Не могу то да урадим. не могу побрини се за Валеове проблеме. 494 00:55:28,505 --> 00:55:31,842 нисам болестан, су таблете за дијету. 495 00:55:32,142 --> 00:55:34,678 Изгледа да ти не требају. 496 00:55:34,978 --> 00:55:38,248 То је зато што ти Видиш ме обученог. 497 00:55:38,548 --> 00:55:42,739 Знам да су лоши за мене, али не Могу себи приуштити да идем у теретану 498 00:55:42,749 --> 00:55:47,439 а чак и кад бих могао, не бих ишао. ја сам лењ. 499 00:55:56,166 --> 00:55:57,567 Го Вале! 500 00:56:23,860 --> 00:56:25,295 како си? 501 00:56:27,531 --> 00:56:30,139 - пита председник извините на кашњењу 502 00:56:30,149 --> 00:56:33,102 али је морао да се заустави у Орвијету. 503 00:56:34,170 --> 00:56:37,507 Он ће бити унутра Рим вечерас, али... 504 00:56:37,807 --> 00:56:41,650 Верујте ми, јесте потпуно препун остатак дана. 505 00:56:41,660 --> 00:56:45,160 Ћути, не говори ништа друго, идиоте! 506 00:56:46,416 --> 00:56:48,057 Идемо у кућу председника. 507 00:56:48,067 --> 00:56:50,921 - Шта је са посетом болници? - Шта дођавола! 508 00:56:51,221 --> 00:56:53,624 Желим да имам лепу вечеру вечерас. 509 00:56:53,924 --> 00:56:59,596 Оброк од три јела... Уморан сам од сталног кувања. 510 00:56:59,896 --> 00:57:02,486 Уморан сам од свега, заправо. 511 00:57:02,599 --> 00:57:05,401 - Је ли то твој број телефона? - Да. 512 00:57:06,236 --> 00:57:10,956 Извините. Дариус, хоћу доћи кући за пола сата. 513 00:57:11,056 --> 00:57:15,186 могу да те нађем раније ако желиш. 514 00:57:34,130 --> 00:57:38,435 куда идеш? Могу те одвести ако желиш. 515 00:57:38,735 --> 00:57:42,372 - Нисте хтели да упознате некога? - Не. 516 00:57:42,672 --> 00:57:46,992 - Не више. - Живим миљама далеко. 517 00:57:47,092 --> 00:57:50,513 Емма, не желим буди сам сада. 518 00:58:43,733 --> 00:58:45,034 Не желим! 519 00:58:45,902 --> 00:58:48,102 Добро? Идемо! 520 00:58:53,843 --> 00:58:56,280 - Мама. Кевине! Кевине! - Камила. 521 00:58:56,580 --> 00:59:00,584 - Чекај, Антонио. - Не желим да Кевин оде! 522 00:59:00,884 --> 00:59:04,804 Знам, али твој отац, дошао да га одведе кући. 523 00:59:09,292 --> 00:59:11,952 - Где идемо? - Кући. 524 00:59:12,729 --> 00:59:15,414 - Кући, где? - Моја кућа. 525 00:59:15,514 --> 00:59:16,766 Твој дом. 526 00:59:18,001 --> 00:59:22,272 - Да ли мама зна? - Она је добро, све је у реду. 527 00:59:22,372 --> 00:59:26,008 Али договорили смо се, Хајде да не причамо о мами вечерас. 528 00:59:26,018 --> 00:59:29,308 Али хтео сам да направим свог змаја са баком. 529 00:59:37,220 --> 00:59:41,420 - Тата, шта сад? - Не брини, прошетаћемо. 530 00:59:41,758 --> 00:59:44,560 Не би требало звати саобраћајну полицију? 531 00:59:44,570 --> 00:59:47,580 Не желим данас ни са ким да се свађам. 532 00:59:48,064 --> 00:59:50,453 Шта кажеш на сладолед, пицу и шетњу? 533 00:59:50,463 --> 00:59:52,817 Не, шетња, затим пицу и сладолед. 534 00:59:52,827 --> 00:59:54,543 - Зашто? - Зашто шта? 535 00:59:54,553 --> 00:59:58,193 Зашто не дошао све ово време? 536 01:00:08,685 --> 01:00:12,465 Жао ми је, ово неће се поновити. 537 01:00:23,133 --> 01:00:26,283 - Тата, јеси ли икада пуштао змаја? - Не. 538 01:00:48,925 --> 01:00:50,666 Шта ради генетичар? 539 01:00:50,676 --> 01:00:53,341 Они проучавају ствари које наслеђујемо од својих родитеља. 540 01:00:53,351 --> 01:00:55,981 Као боја твојих очију, наши носови, наша висина... 541 01:00:55,991 --> 01:00:59,701 - Зашто желиш ово да урадиш? - Свиђа ми се. 542 01:01:04,507 --> 01:01:06,747 - Знаш ли шта је ово? - Не. 543 01:01:07,043 --> 01:01:09,769 - Парламент је. - Јесте ли икада били унутра? 544 01:01:09,779 --> 01:01:11,526 - Да, понекад. - Како је? 545 01:01:11,536 --> 01:01:12,682 прелепо је. 546 01:01:19,689 --> 01:01:23,189 куда идеш. Кевин. Остани са нама. 547 01:01:24,027 --> 01:01:26,730 Ова продавница продаје мајице ФК Рома. 548 01:01:27,030 --> 01:01:30,567 Па шта? Сада ти Не можете мењати тимове. 549 01:01:30,867 --> 01:01:33,807 Да, чак можете имати девет! 550 01:01:35,539 --> 01:01:36,739 идемо. 551 01:01:39,142 --> 01:01:40,844 Мама, имамо госте. 552 01:01:41,144 --> 01:01:43,724 Она је Валеина учитељица, Она ме је одвезла. 553 01:01:43,734 --> 01:01:45,704 - Здраво, ја сам Адријана Астарели, - Мара. 554 01:01:45,714 --> 01:01:49,235 одлазио сам. Између. 555 01:01:49,335 --> 01:01:52,071 Добро, види ко је овде! драги? 556 01:01:52,171 --> 01:01:57,141 Душо, зар ниси знао? Ишли су са њим до недеље. 557 01:01:58,028 --> 01:02:01,180 Шта! Не, ја Нисам желео да оду! 558 01:02:01,280 --> 01:02:05,620 - Шта ти се десило са усном? - Ништа, заборави. 559 01:02:10,340 --> 01:02:11,908 Искључено је. 560 01:02:12,742 --> 01:02:15,822 - Зови кући, можда ће бити тамо. - Не, идем тамо. 561 01:02:15,832 --> 01:02:17,302 идем са тобом. 562 01:02:17,614 --> 01:02:19,784 Ја ћу узети капут. 563 01:02:29,559 --> 01:02:33,563 Ема, не идем. Обавештавајте ме. 564 01:02:37,734 --> 01:02:39,035 Хвала. 565 01:02:48,445 --> 01:02:50,755 - Шта кажеш на школу? - Добро. 566 01:02:51,348 --> 01:02:54,250 - Имаш ли дечка? - Не. 567 01:02:54,718 --> 01:02:56,608 Не верујем у то. 568 01:02:57,087 --> 01:03:01,287 - А момак са црвеном косом? - Упознао сам га данас. 569 01:03:01,591 --> 01:03:02,591 данас? 570 01:03:03,793 --> 01:03:06,846 Тата, да ли си то знао школа има ли зликовац? 571 01:03:06,946 --> 01:03:09,305 - Зашто је зао? - Он се зеза са мном. 572 01:03:09,315 --> 01:03:12,617 - Каже да имам чудне очи. - Како се зове? 573 01:03:12,627 --> 01:03:15,217 Анзалоне, мораш да га казниш. 574 01:03:15,572 --> 01:03:20,978 - Шта желиш да урадим? - Спусти панталоне и удари га. 575 01:03:21,278 --> 01:03:23,352 Шта вас је навело на размишљање о овој казни? 576 01:03:23,362 --> 01:03:25,965 - Да ли ти је ово урадио? - Не. 577 01:03:26,065 --> 01:03:28,986 Да је имао Да јесте, убио бих га. 578 01:03:29,286 --> 01:03:32,322 Пребићу га, не брини. 579 01:03:35,325 --> 01:03:36,732 Хоћеш да казним некога? 580 01:03:36,742 --> 01:03:42,202 Може да седи на месту своје мајке. Није јео цео дан. 581 01:04:50,600 --> 01:04:53,670 Нема никога код куће. Ох Боже! 582 01:04:54,271 --> 01:04:57,981 Ох, знаш где је Палаззо Саццхетти? 583 01:05:18,728 --> 01:05:20,548 Не, сви су отишли. 584 01:05:28,238 --> 01:05:31,274 А сада? Ох, Боже! 585 01:05:36,546 --> 01:05:40,416 Има ли још неке Где су могли да оду? 586 01:05:43,119 --> 01:05:46,759 Не знам, ја Не могу добро да размишљам. 587 01:06:06,910 --> 01:06:09,850 Поставили су ту белешку пре сат времена. 588 01:06:13,583 --> 01:06:16,873 сачекаћу овде, мора да се врати по њега. 589 01:06:17,053 --> 01:06:19,223 Требало би да се врати ујутру. 590 01:06:19,589 --> 01:06:24,629 Не, неће ризиковати да добије већу казну. 591 01:07:08,705 --> 01:07:12,799 Први пут кад сам га видео Радио сам као певач. 592 01:07:12,809 --> 01:07:16,029 Био сам на турнеји и он наш камион је стао. 593 01:07:16,046 --> 01:07:20,550 Био је згодан и озбиљан. Мало сам уживао. 594 01:07:21,651 --> 01:07:24,521 Дао сам ти свој број и дао ми је свој, 595 01:07:24,654 --> 01:07:29,204 али се не зовемо иначе до сутрадан. 596 01:07:30,493 --> 01:07:31,895 Прошла је година. 597 01:07:37,667 --> 01:07:41,210 Био сам у Риминију на једном од мојих три емисије овог лета. 598 01:07:41,220 --> 01:07:46,376 Знао сам да није добро и да не бих био славан. 599 01:07:48,245 --> 01:07:53,217 Када сам спаковао кофере за Када сам дошао кући, укључио сам ТВ и видео га. 600 01:07:53,517 --> 01:07:56,597 У униформи је изгледао веома лепо. 601 01:07:58,221 --> 01:08:03,393 Био је у Риму, тамо је био а крађа. Био је на интервјуу. 602 01:08:03,693 --> 01:08:09,199 Требало је да видиш! Звао сам га. 603 01:08:10,200 --> 01:08:15,072 Рекао сам: „Добро изгледаш на ТВ-у. Ја сам Ема, да ли ме се сећаш?" 604 01:08:15,372 --> 01:08:17,006 Није одговорио. 605 01:08:18,508 --> 01:08:21,645 Рекао је: Ти зар ме ниси хтео назвати пре годину дана?" 606 01:08:21,945 --> 01:08:24,314 „Изгубио сам твој број“, рекао сам. 607 01:08:24,614 --> 01:08:27,274 „Шта ћеш да радиш следеће недеље?" 608 01:08:27,284 --> 01:08:32,394 А он је одговорио: „Недеља која Дођи, удаћу се за тебе.” 609 01:08:38,428 --> 01:08:41,454 Шест месеци касније, ми Венчали смо се у цркви. 610 01:08:41,464 --> 01:08:43,634 Валентина је рођена у јуну. 611 01:08:51,708 --> 01:08:57,378 Ја га сањам неке ноћи. Сањам да водимо љубав. 612 01:09:01,051 --> 01:09:04,621 Као и први пут, када смо све желели... 613 01:09:04,654 --> 01:09:07,244 било је то бити заједно, дан и ноћ. 614 01:09:08,725 --> 01:09:10,825 Онда су се ствари промениле. 615 01:09:11,795 --> 01:09:16,466 Љубомора, проблеми са новцем, туче пред децом. 616 01:09:16,766 --> 01:09:19,566 У одређеном тренутку љубав умире. 617 01:09:25,675 --> 01:09:29,735 Не знам да ли је ово сан или ноћна мора. 618 01:09:50,767 --> 01:09:54,003 Мадам! Испустио си то. 619 01:09:54,404 --> 01:09:55,738 Хвала. 620 01:11:14,784 --> 01:11:16,286 Тежак си. 621 01:11:17,087 --> 01:11:20,445 - Јеси ли уморан од тога да ме носиш? - Не, ја то могу. 622 01:11:20,455 --> 01:11:23,459 Спустите га, вежба је добра за вас. 623 01:11:23,660 --> 01:11:25,760 Не можеш да причаш, буцмаст! 624 01:11:25,844 --> 01:11:29,014 Једем оно што волим али не добијам на тежини. 625 01:11:29,114 --> 01:11:31,525 Следећи пут ја носићу вас обоје. 626 01:11:31,535 --> 01:11:34,055 Али не можете ни да га носите! 627 01:11:41,378 --> 01:11:44,528 Укључи ДВД, идем у своју собу. 628 01:11:50,620 --> 01:11:53,220 Тата?... Ништа. 629 01:12:05,769 --> 01:12:07,271 Где су остали? 630 01:12:07,571 --> 01:12:10,006 Има ли некога тамо? Излази! 631 01:12:10,407 --> 01:12:12,248 Морамо да идемо, каснимо. 632 01:12:12,258 --> 01:12:17,438 где си ти Зашто дођавола Морам да будем тако тачан! 633 01:12:22,652 --> 01:12:26,222 - Хоћеш ли кући? - Волео бих! 634 01:12:26,356 --> 01:12:29,742 - А мама? - Мама такође. 635 01:12:29,842 --> 01:12:33,132 Па, иначе се не бих осећао као код куће. 636 01:12:36,199 --> 01:12:38,229 Могу ли да скинем наочаре? 637 01:12:39,002 --> 01:12:42,272 - Наравно да можеш. - Хвала. 638 01:12:43,607 --> 01:12:46,076 Осећам се ошамућено кад напустим океан. 639 01:12:46,086 --> 01:12:48,186 Чини се да женка пингвина каже. 640 01:12:48,345 --> 01:12:53,616 Они су тамо, у снегу, у овом огромном пејзажу. 641 01:12:54,551 --> 01:12:56,920 "Јесмо ли сви овде?" 642 01:12:57,454 --> 01:13:01,934 Данас сам се удала за Кевина. Али још увек нисам ништа рекао мами. 643 01:13:02,092 --> 01:13:05,195 Па ни ја ти нећу рећи. 644 01:13:08,532 --> 01:13:13,036 Сад спавај, мој драга. Спавај сада. 645 01:13:14,037 --> 01:13:16,192 Ево ме, господине председниче. 646 01:13:16,227 --> 01:13:19,237 Никад није лоше време за тебе. 647 01:13:21,978 --> 01:13:26,178 Да, чекао сам те два сата у твојој кући. 648 01:13:32,455 --> 01:13:36,192 Разумем да јесте радно време, наравно. 649 01:13:39,329 --> 01:13:40,939 Оно што сам желео... 650 01:13:42,899 --> 01:13:46,539 Разумем савршено шта говориш, 651 01:13:46,736 --> 01:13:50,936 али за два месеца хоћу бити у Врховном суду. 652 01:13:54,077 --> 01:13:56,490 ти мени причаш Господине Председниче? 653 01:13:56,500 --> 01:13:58,147 Ја сам то мислио. 654 01:14:05,856 --> 01:14:09,846 Рекао сам да за два месеца И Бићу у Врховном суду. 655 01:14:10,026 --> 01:14:15,064 Ако не будем поново изабран... То ће бити мој крај. 656 01:14:30,881 --> 01:14:32,248 разумео сам. 657 01:16:15,185 --> 01:16:19,035 Не буди тако крупна глава само зато што је Камила сноб! 658 01:16:19,122 --> 01:16:20,522 Дођи овамо. 659 01:16:20,991 --> 01:16:24,228 - Идемо! - Уништићеш ми одећу! 660 01:16:24,528 --> 01:16:26,488 Пази, пашћеш! 661 01:16:28,698 --> 01:16:32,688 Шта је са јакном вечера и кравата? 662 01:16:35,505 --> 01:16:37,079 Тата, идем да се истуширам! 663 01:16:37,089 --> 01:16:40,239 Купатило у бакиној кући је мало. 664 01:16:46,216 --> 01:16:48,324 Разиђите се, крај је марша! 665 01:16:48,334 --> 01:16:51,803 А сада је када они чине своје кретање, прелазак преко гомиле 666 01:16:51,813 --> 01:16:54,333 да пронађеш своју сродну душу. 667 01:16:55,192 --> 01:17:00,652 Парење позива испуни ваздух љубављу. Чујеш ли их? 668 01:17:12,843 --> 01:17:14,234 И Валентина! Душо, где си? 669 01:17:14,244 --> 01:17:17,386 Здраво, мама. код куће смо. Не брини, добро смо. 670 01:17:17,396 --> 01:17:19,873 Зашто вам је телефон искључен? 671 01:17:19,883 --> 01:17:22,334 Изашли смо са татом. 672 01:17:22,434 --> 01:17:25,094 - Долазим. - Не, не долази. 673 01:17:25,188 --> 01:17:27,614 Душо ја сам забринута, идем. 674 01:17:27,624 --> 01:17:30,593 - Пусти ме да разговарам са Кевином. - Он гледа ТВ. 675 01:17:30,603 --> 01:17:33,473 - Јесте ли већ ручали? - Да, не брини. 676 01:17:33,530 --> 01:17:38,801 - Сад идем да се истуширам. - Желим да идем тамо. 677 01:17:39,803 --> 01:17:42,662 Молим вас дозволите нам сама са татом вечерас. 678 01:17:42,672 --> 01:17:47,922 Нисмо се видели унутра века, покушајте да разумете. 679 01:17:48,945 --> 01:17:52,725 - Јесте ли ту? - Да, мама. добро смо. 680 01:17:55,919 --> 01:17:58,999 Побрините се да Кевин оде до купатило пре спавања. 681 01:17:59,009 --> 01:18:02,107 - Иначе, знаш шта се дешава. - У реду је. 682 01:18:02,207 --> 01:18:05,398 - Разговараћемо сутра. - Позови ме кад се пробудиш. 683 01:18:05,408 --> 01:18:07,624 - Остаћу укључен телефон. - Лаку ноћ. 684 01:18:07,634 --> 01:18:09,638 - Пољуби Кевина. - У реду је. 685 01:18:09,648 --> 01:18:11,067 Збогом, драга. 686 01:18:12,636 --> 01:18:16,106 Направили смо а договор, телефони искључени. 687 01:18:16,406 --> 01:18:21,586 Знам, управо сам звао маму па не би бринуо. 688 01:18:22,345 --> 01:18:25,448 Добро. Твоја мајка не треба да брине. 689 01:18:53,777 --> 01:18:55,807 Уђи и затвори очи. 690 01:18:59,516 --> 01:19:02,106 Скоро сада, држите их затворене! 691 01:19:06,890 --> 01:19:10,250 - Арис, отворићу их. - Не, чекај. 692 01:19:24,574 --> 01:19:26,814 Хтео сам да ти покажем ово. 693 01:19:36,720 --> 01:19:40,990 прелепо је. Арис, прелепо је. 694 01:19:58,575 --> 01:20:02,245 Проводио сам лета у Марзамемију. 695 01:20:05,315 --> 01:20:08,955 То су били дани срећно, без бриге. 696 01:20:11,888 --> 01:20:13,498 Осећао сам се срећним. 697 01:20:17,494 --> 01:20:21,764 Последњи пут кад сам ишао Тамо сам имао 16 година. 698 01:20:30,340 --> 01:20:33,420 Заборавио сам на ту девојку. 699 01:20:49,025 --> 01:20:52,805 Зашто та девојка Зар нећеш сутра са мном? 700 01:21:31,935 --> 01:21:35,069 Женка пингвина размишља практично као жене 701 01:21:35,079 --> 01:21:38,178 каже: „Узећу наше Куче, мораш да идеш. 702 01:21:38,188 --> 01:21:41,110 То је кратак и драгоцен тренутак. 703 01:21:41,611 --> 01:21:45,805 Још један корак и бићемо раздвојени дугим зимама. 704 01:21:45,815 --> 01:21:47,351 Хајде да уживамо! 705 01:21:47,651 --> 01:21:49,261 Хајде да уживамо!" 706 01:22:17,981 --> 01:22:20,240 И пре него што оде, каже: 707 01:22:20,250 --> 01:22:23,787 „Још један тренутак. Слушај мој глас драга. 708 01:22:24,087 --> 01:22:27,658 Овако ти Наћи ћеш ме једног дана." 709 01:22:27,958 --> 01:22:30,126 Тата, шта си урадио? 710 01:22:33,330 --> 01:22:37,600 Кевине! Оче, зашто? Зашто? 711 01:22:42,739 --> 01:22:46,239 Вратио си се у време, рекао је са олакшањем. 712 01:22:52,015 --> 01:22:55,791 Још увек си ту", она одговара. "и покривам те, 713 01:22:55,801 --> 01:23:00,156 мој дивни зимски дечко, бебо моја" 714 01:23:08,498 --> 01:23:12,492 „Запамтите наш плес, наше шале током сезоне парења? 715 01:23:12,502 --> 01:23:15,249 Хајде сада да их оживимо да прославимо твој повратак", 716 01:23:15,259 --> 01:23:17,140 каже нежно. 717 01:23:25,282 --> 01:23:27,584 - Сутра је субота. - Да. 718 01:23:27,951 --> 01:23:31,044 Нисам имао крај слободна недеља у вековима... 719 01:23:31,054 --> 01:23:34,291 А сада одједном... Судбина је смешна. 720 01:23:34,591 --> 01:23:36,660 Судбина то увек ради. 721 01:23:36,960 --> 01:23:40,530 - Шта? - Судбина те увек изненади. 722 01:23:42,632 --> 01:23:45,152 Не знам како да ти захвалим. 723 01:23:45,502 --> 01:23:48,272 Да нисам био за тебе данас... 724 01:23:48,572 --> 01:23:50,952 И ти си ми требао. 725 01:23:57,981 --> 01:24:01,551 - Збогом Валентинина мајка. - Довиђења. 726 01:24:12,829 --> 01:24:15,769 Ема... Никад ниси рекао моје име. 727 01:24:17,434 --> 01:24:18,801 Ти си Мара. 728 01:24:46,863 --> 01:24:51,063 Антонио Буоноцоре! јесам. Цармине Цолусси, сећаш се? 729 01:24:52,335 --> 01:24:54,575 Сектор четири, блок шести. 730 01:25:21,498 --> 01:25:22,832 кармин... 731 01:27:29,993 --> 01:27:33,535 Молим те, конус од 2 евра. Нека буде 3. 732 01:27:33,545 --> 01:27:37,115 - Да ли имате и 4 евра чуњева? - Да. 733 01:27:40,737 --> 01:27:44,807 - Шта хоћеш? - Крем... 734 01:27:46,776 --> 01:27:49,646 и чоколаду, али много више креме. 735 01:28:01,591 --> 01:28:03,092 шлаг? 736 01:28:35,759 --> 01:28:37,466 Прво је убио дечака. 737 01:28:37,476 --> 01:28:41,021 Упуцао га је са а јастук који је утишао пуцње. 738 01:28:41,031 --> 01:28:43,271 Докторе, сви су мртви. 739 01:28:44,467 --> 01:28:47,603 Потрчала је и сакрила се испод сто и он га је нашао. 740 01:28:47,613 --> 01:28:50,589 Нашли смо га у кревету, убио се. 741 01:28:50,689 --> 01:28:53,887 - Умро је одмах. - Морамо да обавестимо вашу жену. 742 01:28:53,897 --> 01:28:56,085 Трудимо се То је ако је још увек жива. 743 01:28:56,095 --> 01:29:00,120 Такође покушавамо да контактирамо твоји сродници који живе ван града. 744 01:29:00,130 --> 01:29:02,625 Момци на станици су задужени за ово. 745 01:29:02,635 --> 01:29:06,555 Рећи ћу ти чим правна медицина нешто каже. 746 01:29:06,656 --> 01:29:08,124 Доминици? 747 01:29:08,792 --> 01:29:12,152 Молим те лек Цоол долази! 748 01:29:13,396 --> 01:29:17,106 чуваћу те информисани. Доћи ћеш... 749 01:29:40,557 --> 01:29:43,693 Иди, иди! Нека прођу! 750 01:29:43,827 --> 01:29:46,296 Шта се дешава? Да ли је још увек жива? 751 01:29:46,306 --> 01:29:49,515 Клони се! Клони се! 752 01:29:49,615 --> 01:29:51,785 Она још дише!